件名:（お見舞い申し上げます/お加減はいかがでしょうか/（ΟΟ課長/ΟΟさん）のお早やいご回復を（皆で）祈っております）
ΟООΟ （課長 殿/様）
（何々の名前/（部署名）ΟО）（です/でございます）。
（ΟΟ課長/ΟΟさん）、今の（お加減/調子/お怪我の具合）はいかがでしょうか。
（ΟΟさんにお伺いしたところ/ΟΟ部長のお話では）（ΟΟ課長/ΟΟさん）（のご病気は完治に時間かかる/は、今もまだΟΟのまま/は、リハビリに励まれている）とのことでしたが、（私たち皆が/僕たちも）（ΟΟ課長/ΟΟさん）がご回復するのを心がらお祈りしております。どうか（普段ΟΟ課長のように強い意志で/絶対に病気に打ち勝つという強い信念をお持ちになって）治療に専念されてください。
（私たち/僕たち）は、（ΟΟ課長/ΟΟさん）なら、この（苦境/状況/辛さ）を（絶対に/必ずや）克服なさると信じて疑いまえん。
本来は、直ぐにでもお見舞いにお伺いすべきところですが、（病室をお騒がせ/療養のお邪魔）してはと思いご遠慮いたします。メールではありますが少しでも治療の励みになれば幸いに思います。
（私達皆で/僕も/私も）（ΟΟ課長/ΟΟさん）が、良くなることをお祈り申し上げます。
または
本当なら直ぐにでもお見舞いにお伺すべきですが、（病室をお騒がせ/療養のお邪魔を）しては申し訳ございませんので、お見舞い（の品）は別便でお送りしました。ぞうぞお受け取りください。
ご容態が良くなられたらお見舞いにもお伺いしたいと思います。それまでは、（私達皆で/僕は/私は）（ΟΟ課長/ΟΟさん）が早く元気になるようにお祈りいたしております。
署名