件名:（交通事故にあわれたとのこと、心よりお見舞い申し上げます/お怪我のお加減はいかがでしょうか/○○（部長/専務）のお早いご回復を（皆で）祈っております/思わぬことで驚いております）
ΟООΟ 様
（何々の名前/（部署名）ΟО）（です/でございます）。
（今日/昨日/今朝）、（課長/ΟΟさん）からΟΟ（部長/専務）が交通事故（に遭われて/で）入院されたとお聞きしてたいへん驚いております。
幸い（大事には至らず/手術は成功したとのこと/ΟΟの怪我だけだったとのこで）、（ひとまずは/とりあえずは）（一）安心しました。
（その後の経過/今のお加減/痛みのほう/怪我の具合）はいかがですか。
または
（お聞ききしたこと/ΟΟさん/課長）によると（突然の/一瞬の/命の危険すらある/たいへんな/意識を無くすほどの）事故だったとのことで、心中を推し量るもできませんが、今は何はともあれ完治に向けて（治療/療養）に専念されてください。
または
（入院後/今）は、（経過も順調で/容態も安定して）ご（回復/快方）に向かわれていると（ΟΟ課長/奥様/ΟΟさん）からお伺いし、（胸をなでおろし/ひとまずは安心いたし）ました。
今は、何はともあれ怪我の完治に向けて治療に専念されてください。
または
（この上は/この際は）、何はともあれ（養生専一/ご療養）に努められ、一日もの早く（ご完治/ご回復/ご復帰）されますよう、心からお祈りいたしております。
（近い内に/容態が安定したら/いずれ）病院へもお伺いいたしまですが、（まずはメールにて/取り急ぎ）お見舞い申し上げます 。
または
（ΟΟ課長/奥様/ΟΟさん）によると（相手の不注意による/大きな/たいへんな）事故だったとのことで、ΟΟ（部長/専務）の心中を推し量ることもできませんが、（今/この上/この際）は、完治に向けて（養生専一/ご療養）に努められ、一日もの早い（ご回復/ご復帰）を（心より/衷心より）お祈り申し上げます。
本来は、お見舞にお伺いすべきところですが、（養生が何より大切と存じ/お騒がせするのはと思い）、別便にて心ばかりのお見舞いの品をお送りいたしましたので、お納めください。
（まずはメールにて/取り急ぎ）お見舞い申し上げます 。
署名