件名:（お見舞い申し上げます/怪我のお（加減/具合）はいかがでしょうか/○○（君/主任/さん）の早いご回復を（皆で）祈っときます/思わぬことで驚いています）
ΟООΟ （様/君へ/さんへ）
（何々の名前/（部署名）ΟО）（です/でございます）。
（今日/昨日/今朝）、課長からΟΟ（さん/君）が（怪我をして/足を骨折して/階段から落ちて）（入院し/病院に担ぎこまれ）たと聞いてたいへん驚きました。
幸い（大事には至らず/手術は成功したとのこと/ΟΟの怪我だけだったとのこで）、（ひとまずは/とりあえずは）（一）安心しました。（その後の経過/今のお加減/痛みのほう/怪我の具合）はいかがですか。
（聞いたところ/ΟΟさん/課長）によると（突然の/一瞬の/命の危険すらある/たいへんな/意識を無くすほどの）（出来事/事故/怪我）だったとのことで、その時ΟΟ（さん/君）が感じた（恐怖/驚き/不安）を想像はできませんが、何はともあれそのことは（早く忘れて/あまり思い悩まず）、完治に向け怪我の治療に専念してください。
ΟΟ（さん/君）の担当していた仕事は私たちが、ΟΟ（さん/君）の早い（回復/全快/完治）を祈りつつ分担してやしますから心配しなでください。
（近い内に/容態が安定したら/いずれ）病院へも行こうとは思いますが、（まずは/取り急ぎ）お見舞い申し上げます 。
署名